Jak je podle vás připravený kádr Dynama na jaro, který prošel hodně změnami a jaké jsou ambice týmu do jarní části?
Markovič: Během přestupového období jsme tvrdě pracovali a jak jste sami říkali, nastaly nějaké odchody i příchody. Hráli jsme spoustu přípravných utkání, takže si myslím, že jsme na začátek soutěže připraveni. Utkání, která nás čekají, ukážou, jakou sílu teď máme.
Má klub nějaké konkrétní ambice?
Markovič: Musíme být realisté, asi těžko budeme atakovat horní příčky, které zaručují postup do ligy či baráž. Určitě se ale chceme pohybovat v horní části tabulky. Chceme zápas od zápasu ukazovat kvalitu a být konstantní.
V jednom z rozhovorů jste řekl, že také jedním z cílů je připravit tým od příští sezony na návrat do ligy. Jak tohoto chcete s majitelkou a dalšími lidmi, kteří jsou zodpovědní za chod Dynama, docílit?
Markovič: Jak jsem říkal, od léta budeme chtít usilovat o návrat do ligy a budeme podnikat kroky, aby tomu tak bylo.
Změn v kádru bylo hodně, odešel Colin Andrew, Mamadou Kone a další. Navíc tu nejsou hráči, kteří měli problém s vízy. Krch s týmem trénoval, ale do zápasů nenaskakoval. Jaká je situace okolo něj?
Markovič: S Davidem jsme jednali od listopadu ohledně prodloužení smlouvy, chtěli jsme ho tu mít i nadále. Ovšem jsme se nedohodli a řešil se jeho odchod do Opavy. Ke konci přestupového období jsme se rozhodli nabídku odmítnout a zůstává členem našeho týmu.
Počítáte s ním pro jarní část?
Markovič: V létě by měl odejít do Opavy, teď je ale členem našeho mužstva a může zasahovat do zápasů, tak, jako každý hráč. Uvidíme, jaká bude situace.
Jaká je situace kolem hráčů, kteří měli potíže s vízy? (Chukwudi Igbokwe, Simon Omon, Jude Sunday)
Markovič: Ke konci listopadu opustili Česko, ovšem po uplynutí lhůty 90 dnů se sem mohou vrátit a zapojit se znovu do tréninku. Brzy budou k dispozici na zápasy A-mužstva. Jsou to profesionálové a mají své individuální plány, které si plní. Věříme, že budou moci hned naskočit a budou přínosem.
Jak funguje vedení Dynama? Jste tu vy, který je zodpovědný za denní chod klubu. Paní majitelka do Česka jezdí občas a sportovní ředitel většinou není přítomen na stadionu. Jak máte rozdělené kompetence?
Markovič: Věci, které má dělat sportovní ředitel ve spolupráci s vedením, to znamená řešení příchodů a odchodů, jsme řešili na dálku. Nepotřebovali jsme, aby byl Michäel Michée přítomný fyzicky tady v Budějcích. Všechno, co bylo třeba, jsme udělali a dotáhli do konce.
Jiří, nehrál jste generálku, v jakém jste zdravotním stavu a jaké máte vyhlídky na jaro?
Skalák: Mám menší zdravotní problém, který řešíme celý týden. Je to asi otázka několika dní, ale uvidíme, jestli se stihnu dát do neděle do kupy. Je to škoda, stalo se mi to poslední den před generálkou. Myslím si, že příprava byla kvalitní. Nezažil jsem v mé kariéře tolik přáteláků, myslím si, že jsme dostatečně připravení. Někteří hráči odešli, někteří přišli, ale věřím, že příprava pomohla tomu, aby si tu noví kluci zvykli. Bylo tady s námi také dost kluků z béčka, pro ně skvělá zkušenost a uvidíme, jestli dostanou šanci a chytnou ji případně za pačesy. Příprava za mě tedy byla kvalitní a uvidíme, jak to bude vypadat v lize.
V kabině jste nejzkušenější, navíc kapitán týmu. Jak je těžké dát kabinu dohromady, když nastalo tolik změn?
Skalák: Není to samozřejmě jednoduché, spousta hráčů se obměnilo. Je to těžké i po té lidské stránce, protože někteří, co odešli, byli naši kamarádi. Takový je ale fotbal. S novými však není žádný problém a zapadli dobře.
Tréninků a zápasů bylo hodně, jak tedy byla zimní příprava náročná?
Skalák: Třikrát jsme tam měli dvojzápas, hráli jsme dva dny po sobě, to bylo náročné. Neměli jsme počet, že by jeden den mohli hrát tihle a druhý zas další. Kombinovali jsme to. Když máte tolik přáteláků, nemůžete trénovat něco extra navíc, například různé běhy a tak dále, ta porce těch duelů byla velká. Bylo to specifické, nové, ovšem mně se to líbilo. Je to kolikrát lepší, než chodit běhat někam do lesa. Uvidíme, co nám to přinese v lize.
Kde byste chtěl vidět Dynamo ve druhé lize? Konkurence je velká. Brno chce postoupit do ligy, další týmy vyhlásily útok na baráž.
Skalák: Některé týmy jsou opravdu kvalitní, perou se nahoře o postup. Já tu ale nějaké ambice vykřikovat nechci. Máme před repre pauzou tři důležitá utkání, podle nichž se pak může odvíjet celé jaro. O víkendu máme Baník, poté doma máme Slavii B, pak jedeme do Vlašimi. Musíme nasbírat co nejvíce bodů. Tabulka se také může rozdělit na horní a spodní část, a být dole nechceme. Je pak složité chodit do každého zápasu s tím, že musíte vyhrát, zažil jsem to už několikrát. Věřím, že uděláme nějaké body a jaro se bude odvíjet dobře.
Na podzim jste nasbírali dost bodů, ani hra nebyla špatná. Jaký vliv má na mančaft Pedro Resende? Je slyšet, že se jedná o kvalitního trenéra a tým na utkání dokáže dobře nachystat.
Skalák: Souhlasím s tím, trenér je kvalitní. Body, které máme, jdou hodně za ním. Když sem přišel v týdnu, než začala liga, rozjezd byl pomalejší. Potom jsme ale ukázali svou kvalitu a byl vidět určitý herní styl. Postupem času jsme se zvedli a uhráli jsme nějaké body. Má na tom svůj podíl. Jak jste ale zmiňoval, zásahů do kádru bylo hodně, včetně kluků, kteří se kvůli vízum museli vrátit zpět do svých zemí, ale věřím, že všecko bude dobré.
Jakou důvěru vedení má trenér Pedro Resende?
Markovič: Podporu klubu má. Fotbal se ale hodnotí podle výkonů a výsledků na hřišti.
Jakým způsobem jste přiváděli posily?
Markovič: Když přivádíme nové hráče, účastníme se toho všichni. Sportovní úsek, vedení, trenéři. Máme určité plány a společně o všem komunikujeme.
Jak chcete zvednout značku Dynama? Je to tradiční klub.
Markovič: Chceme důstojně odehrát jarní část a mít co nejlepší výsledky. V létě bychom chtěli posílit a udělat kroky, které budou dávat smysl a posílí stabilitu týmu.
S tím samozřejmě souvisí i ekonomika. Jak se v tomto směru chce Dynamo posouvat?
Markovič: Finanční situace je stabilní. Od doby, co nastoupila paní Ede, klub začal fungovat stabilně a lépe, než tomu bylo dříve. Výplaty chodí hráčům včas. Co se týče partnerů či sponzorů, jsme otevřeni spolupracím, dveře jsou otevřené.
Chcete rozšiřovat realizační tým či vedení?
Markovič: Máme dostatečný počet trenérů. Chtěli bychom ale posilovat funkcionářské posty, budeme se snažit přivést lidi, kteří budou schopni podpořit růst klubu. Nikam však nespěcháme, chceme kvalitu a víme, jakým směrem chceme jít. Nechceme se unáhlit, potřebujeme dělat správné kroky.
Jak vás mrzí odchod Colina Andrewa?
Markovič: Velice podobná situace jako s Krchem. Také jsme s ním jednali a nechtěli ho prodávat. V nějakém momentě však Colin přišel a řekl nám, že by chtěl odejít. Brno má šanci postoupit do ligy a projekt, který mu Zbrojovka představila, se mu líbil. Rozhodli jsme se jejich nabídku nakonec přijmout.
Budete chtít posilovat i českou stopu? Profesionální smlouvy podepsali někteří fotbalisté z akademie.
Markovič: Chceme tady mít kvalitu. Nekoukáme se na to, jestli je to domácí či zahraniční hráč. Ale ano, budeme se snažit přivádět také české hráče. V zimě to nebylo jednoduché, protože všichni kvalitní čeští hráči jsou někde většinou vázáni smlouvou, takže teoreticky v létě by ta situace pro nás mohla být snazší, věříme, že sem dokážeme přivést zajímavé hráče.
Co spolupráce s akademií a B-týmem?
Markovič: Je to na dobré úrovni. Řekl bych, že příchodem nové majitelky se to změnilo. Kluci, kteří dostali šanci, se uvedli dobře. Jde to dobrým směrem a chceme to podporovat i nadále. Věříme, že brzy bude připraveno co nejvíce fotbalistů z akademie hrát velký fotbal.
Trenér Pedro má smlouvu do konce sezony, jak to s ním bude nadále?
Markovič: Jak jsem už zmiňoval, tohle budeme vyhodnocovat podle výkonosti týmu a výsledků.
Jiří, vám po sezoně také končí smlouva, jaké budou vaše další kroky? Zůstanete u týmu?
Skalák: Všechno se teprve uvidí. S rodinou jsme se tu usadili a jsme tady spokojení, rodina je tu šťastná, rádi bychom v jižních Čechách zůstali. Rodina je tady šťastná. Mě fotbal pořád baví, za poslední půlrok jsem odehrál nejvíce zápasů za poslední roky, cítím se dobře, vyjma tohoto zranění. Dokud ale bude zájem a budu cítit, že tomu týmu mohu pořád něco dát, chtěl bych tu pokračovat. Nedívám se na to, že bych měl končit kariéru, ale ve fotbale nikdy nevíte, co přijde. Teď jsem byl dlouho zdravý a týmu jsem pomáhal tím, že jsem mohl hrát. Budu dělat maximum pro to, aby tomu tak bylo i nadále.
Věříte, že se podaří nahradit hráče, kteří v zimě odešli?
Skalák: To se všechno uvidí. Samozřejmě kluků, kterých odešli, je škoda. Po odchodu Gorosita jsem už nejstarší v kabině (usmívá se). Mama Kone byl také skvělý kluk. To je ale fotbal, tak to chodí. Přišli ovšem jiní kluci a já našemu týmu věřím. Máme spoustu kvalitních kluků, kteří jsou na druhou ligu nadstandardní. Uvidíme, jak se uvedou noví hráči, ale věřím jim. Také nám brzy pomohou kluci, kteří se vrátí ze svých zemí.
Jak probíhá komunikace s paní majitelkou a jaké od ní máte zadání?
Markovič: Kroky, které podnikáme, děláme spolu. Já jsem tu od toho, abych řídil všechny sektory v klubu a aby každý věděl, co má dělat.
Jak vypadají vztahy s městem?
Markovič: Opět řeknu, že jsme všemu otevřeni a chceme zlepšovat vztahy mezi Dynamem a ostatními. Víme, že všichni, město i fanoušci, chceme mít opět silné Dynamo. Věříme, že spolupráce se bude zlepšovat.
Nechybí vám v Českých Budějovicích větší české jádro?
Markovič: Nové vedení přišlo v létě pár dní před startem soutěže, takže přivést někoho z Čech už bylo celkem složité. Teď jsme měli zimní přestupové okno a samozřejmě jsme chtěli ještě někoho přivést, někdy se to ale nepovede. Jsme rádi, že máme z Plzně Dana Suchého, u kterého věříme, že nám pomůže. Doufáme, že sem do budoucna bude chodit více takových hráčů.
Posily, které na jih Čech přišly, jsou primárně pro A-tým?
Markovič: Jsou to hráči A-mužstva, ovšem spolupráce mezi naší rezervou a prvním týmem funguje velmi dobře. Pokud bude třeba, vzájemně si pomůžeme.
Tříměsíční lhůta pro hráče, kteří se pak budou moci vrátit zpět do Čech, vyprší kdy?
Markovič: Začátkem března. Teď určitě o víkendu ještě nebudou, na domácí duel se Slavií B už by však někteří mohli být nachystaní.
____________________________________________________________
How do you assess Dynamo’s squad ahead of the spring part of the season after many changes, and what are the team’s ambitions?
Markovič: During the transfer window we worked hard and, as you mentioned, there were both departures and arrivals. We played many friendly matches, so I believe we are ready for the start of the competition. The upcoming matches will show what our real strength is at the moment.
Does the club have specific ambitions?
Markovič: We have to be realistic. It will be very difficult to challenge for the very top positions that guarantee promotion or a play-off spot. However, we want to stay in the upper half of the table. Our goal is to show quality game by game and to be consistent.
In one of your interviews you said that one of the goals is to prepare the team for a return to the top league next season. How do you want to achieve this together with the owner and the management?
Markovič: As I said, from the summer onwards we want to fight for promotion and we will take the necessary steps to make that happen.
There were many changes in the squad. Colin Andrew, Mamadou Kone and others left. Some players also had visa issues. Krch trained with the team but did not play in matches. What is his situation?
Markovič: We negotiated with David from November about extending his contract because we wanted him to stay. However, we did not reach an agreement and his move to Opava was being discussed. Towards the end of the transfer window we decided to reject the offer, so he remains a member of our team.
Are you counting on him for the spring?
Markovič: He should move to Opava in the summer, but at the moment he is part of our squad and can play like any other player. We will see how the situation develops.
What is the situation with the players who had visa issues (Chukwudi Igbokwe, Simon Omon, Jude Sunday)?
Markovič: They left the Czech Republic at the end of November. After the 90-day period expires, they can return and rejoin training. They should soon be available for the A-team matches. They are professionals and follow individual training plans. We believe they will be ready to step in immediately and be an asset to the team.
How does the club’s management work? You are responsible for the daily operations. The owner comes to the Czech Republic occasionally and the sporting director is mostly not present at the stadium. How are responsibilities divided?
Markovič: Matters related to transfers and sporting decisions were handled remotely together with the sporting director and the management. We did not need Michaël Michée to be physically present in České Budějovice. Everything that needed to be done was completed.
Jiří, you did not play in the final friendly match. What is your health condition and your outlook for the spring?
Jiří Skalák: I have a minor health issue that we have been dealing with this week. It is probably a matter of a few days, but we will see if I can be ready for Sunday. It is unfortunate because it happened on the last day before the final friendly. I think the preparation period was very good. I have never experienced so many friendly matches in my career, but I believe we are well prepared. Some players left, others arrived, and I think the preparation helped the new players adapt. There were also many players from the B-team, which was a great experience for them. We will see if they get their chance and take it. Overall, the preparation was good and now we will see how it translates into league matches.
As the most experienced player and captain, how difficult is it to unite the squad after so many changes?
Skalák: It is not easy when many players change. It is also difficult on a personal level because some of those who left were our friends. But that is football. The new players have integrated well and there are no problems.
There were many training sessions and matches. How demanding was the winter preparation?
Skalák: We had three double-match weekends, playing two days in a row, which was demanding. We did not have enough players to rotate fully, so we had to combine things. When you have so many friendlies, you cannot add extra running sessions. It was specific and new, but I liked it. Sometimes it is better than running in the forest. We will see what it brings us in the league.
Where would you like to see Dynamo in the second league? The competition is strong. Brno wants promotion, others aim for the play-offs.
Skalák: Some teams are very strong and are fighting for promotion. I do not want to make big statements about ambitions. We have three important matches before the international break and they can define our spring. We play Baník away, then Slavia B at home, and then Vlašim away. We need to collect as many points as possible. The table may split into upper and lower halves, and we definitely do not want to be in the lower part. It is very difficult to go into every match needing to win. I believe we can collect enough points and have a good spring.
Last autumn the team collected many points and the performances were solid. What influence does coach Pedro Resende have on the team?
Skalák: I agree that the coach is very good. Many of our points are thanks to him. When he arrived shortly before the league started, the beginning was slower. But later we showed our quality and a clear playing style. We improved over time and collected points. He has played an important role in that. Despite the many squad changes and visa issues, I believe everything will be fine.
How much trust does the management have in coach Pedro Resende?
Markovič: He has the club’s support. However, football is evaluated based on performances and results on the pitch.
How were the new signings selected?
Markovič: When we bring in new players, it is a joint effort involving the sporting department, management, and coaches. We have certain plans and we communicate about everything together.
How do you want to strengthen the Dynamo brand? It is a traditional club.
Markovič: We want to finish the spring part with dignity and achieve the best possible results. In the summer we aim to strengthen the squad and take steps that make sense and increase the team’s stability.
How is the financial situation?
Markovič: The financial situation is stable. Since Mrs. Ede took over, the club has been operating more stably than before. Salaries are paid on time. We are open to partnerships and sponsorships; the door is open.
Do you plan to expand the coaching or management staff?
Markovič: We have enough coaches, but we would like to strengthen the management positions. We want to bring in people who can support the club’s growth. We are not rushing; we want quality and to take the right steps.
How disappointed are you about Colin Andrew’s departure?
Markovič: It was a similar situation to Krch. We negotiated with him and did not want to sell him. However, at some point Colin expressed his wish to leave. Brno has a chance for promotion and the project presented by Zbrojovka appealed to him. We decided to accept their offer.
Do you want to increase the number of Czech players?
Markovič: We want quality, regardless of nationality. But yes, we would like to bring in more Czech players. In winter it was difficult because most quality Czech players are under contract. In summer the situation might be easier, and we believe we can bring in interesting players.
How is the cooperation with the academy and B-team?
Markovič: It is at a good level. Since the new owner arrived, it has improved. Players who got their chance performed well. We want to continue supporting this direction and prepare as many academy players as possible for professional football.
Coach Pedro has a contract until the end of the season. What about his future?
Markovič: As mentioned, this will be evaluated based on the team’s performances and results.
Jiří, your contract also expires after the season. What are your plans?
Skalák: We will see. My family and I have settled here and we are happy. We would like to stay in South Bohemia. I still enjoy football and in the last six months I have played the most matches in recent years. I feel good, aside from this minor injury. As long as there is interest and I feel I can contribute, I would like to continue. I am not thinking about ending my career, but in football you never know. I will do my maximum to stay healthy and help the team.
Do you believe the team can replace the players who left?
Skalák: We will see. Of course, it is a pity that some players left. After Gorosito’s departure, I am now the oldest in the dressing room (smiles). Mamadou Kone was also a great guy. But that is football. New players have arrived and I trust our team. We have many players who are above average for the second league. We will see how the newcomers perform, and we also expect help from the players returning from abroad.
How is communication with the owner and what are her expectations?
Markovič: We take steps together. I am responsible for managing all sectors of the club and ensuring everyone knows their role.
What are the relations with the city like?
Markovič: We are open to improving relations between Dynamo and all stakeholders. The city, the fans, and the club all want a strong Dynamo again. We believe cooperation will improve.
Do you miss a stronger Czech core in the squad?
Markovič: The new management arrived only days before the season started, so it was difficult to bring Czech players at that time. During the winter window we tried again, but sometimes it does not work out. We are pleased to have Dan Suchý from Plzeň and believe he will help us. We hope more players like him will come in the future.
Are the new signings primarily for the A-team?
Markovič: They are A-team players, but the cooperation between the first team and the reserve works very well. If needed, we will support each other.
When does the three-month visa period expire?
Markovič: At the beginning of March. They will not be available this weekend, but some of them could be ready for the home match against Slavia B.
