V posledních dnech se ve veřejném prostoru objevila řada debat týkajících se nenávistných projevů, rasismu, extremistické symboliky a celkové kultury fotbalového prostředí v Českých Budějovicích. Považujeme proto za důležité jednoznačně vyjádřit postoj SK Dynamo České Budějovice k těmto tématům.
SK Dynamo České Budějovice se jednoznačně distancuje od jakýchkoliv projevů rasismu, xenofobie, neonacismu, násilí i dalších forem nenávisti. Tyto postoje nemají ve sportu ani ve společnosti místo a nikdy nebudou součástí hodnot, které náš klub zastává.
Naší dlouhodobou prioritou je vytvářet prostředí, ve kterém se budou cítit bezpečně všichni návštěvníci stadionu. Chceme, aby byl fotbal místem, kam mohou bez obav přicházet rodiny s dětmi, senioři, mladí fanoušci i všichni, kteří mají rádi sport. Fotbal má lidi spojovat, ne rozdělovat.
Věříme, že respekt, slušnost a vzájemná úcta jsou hodnoty, na kterých by mělo stát nejen fotbalové prostředí, ale celá společnost. Stejně tak věříme, že všichni, kdo se podílejí na veřejném životě a mají možnost ovlivňovat dění kolem sportu, by měli svým přístupem podporovat bezpečné a přátelské prostředí pro všechny fanoušky.
SK Dynamo České Budějovice chce být klubem otevřeným každému bez ohledu na původ, národnost, barvu pleti, vyznání nebo jiné odlišnosti. Stejně jako si přejeme, aby čeští hráči byli při svém zahraničním angažmá přijímáni s respektem a bez předsudků, měli bychom stejný přístup uplatňovat i u nás. Naším cílem je vrátit na stadion především radost z fotbalu, pozitivní emoce a atmosféru, ve které se budou všichni cítit vítáni.
Fotbal je hra, která spojuje generace. Uděláme maximum pro to, aby Střelecký ostrov zůstal místem, kam lidé přicházejí za sportovními zážitky, podporou svého klubu a společně stráveným časem, nikoliv za projevy nenávisti či strachu.
SK Dynamo České Budějovice, a.s.
_______________________________________________________________Statement by SK Dynamo České Budějovice, a.s.
In recent days, a number of debates have emerged in the public sphere concerning hate speech, racism, extremist symbolism and the overall culture of the football environment in České Budějovice. We therefore consider it important to express SK Dynamo České Budějovice’s position on these issues unequivocally.
SK Dynamo České Budějovice explicitly distances itself from any forms of racism, xenophobia, neo-Nazism, violence and other forms of hatred. Such attitudes have no place in sport or in society, and will never form part of the values upheld by our club.
Our long-term priority is to create an environment in which all stadium visitors feel safe. We want football to be a place where families with children, older people, young fans and everyone who loves sport can come without fear. Football should bring people together, not divide them.
We believe that respect, decency and mutual respect are values upon which not only the world of football, but society as a whole, should be built. We also believe that everyone involved in public life who has the power to influence events in the world of sport should, through their conduct, promote a safe and friendly environment for all fans.
SK Dynamo České Budějovice aims to be a club open to everyone, regardless of their background, nationality, skin colour, religion or other differences. Just as we wish for Czech players to be treated with respect and without prejudice when playing abroad, we should apply the same approach here at home. Our aim is, above all, to bring back to the stadium the joy of football, positive emotions and an atmosphere in which everyone feels welcome.
Football is a game that brings generations together. We will do our maximum to ensure that Střelecký ostrov remains a place where people come for sporting experiences, to support their club and to spend time together, not for expressions of hatred or fear.
SK Dynamo České Budějovice, a.s.
